- jemand
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| alguienFrom the English "somebody" pron | jemand Pron | |
| irgendjemand Pron | ||
| Alguien ha dejado un paquete en el umbral de la puerta. | ||
| Jemand hat ein Päckchen auf der Treppe hinterlassen. | ||
| Du solltest nicht das Fenster offen lassen, wenn du gehst; irgendjemand könnte rein kommen. | ||
| alguienFrom the English "someone" n común | jemand Pron | |
| Antes era un don nadie, pero después de casarse con ella, se convirtió en alguien. | ||
| Zuvor war er ein niemand gewesen, doch nachdem er sie geheiratet hat, ist er durchaus ein jemand. | ||
| alguienFrom the English "anyone" pron | (umgangssprachlich) | irgendwer Pron |
| irgendjemand Pron | ||
| jemand Pron | ||
| ¿Alguien quiere café? | ||
| Möchte irgendwer Kaffee? | ||
| alguienFrom the English "anybody" pron | jemand Pron | |
| (ugs) | irgendwer Pron | |
| ¿Alguien puede ayudarme con los deberes? | ||
| Kann mir jemand mit meinen Hausaufgaben helfen? | ||
| alguien, alguno, alguna, cualquieraFrom the English "anyone" pron,pron,pron | irgendjemand Pron | |
| jeder Pron | ||
| Si alguien quiere acompañarme, por favor que venga. | ||
| Wenn irgendjemand mitmachen möchte, kann er das gerne tun. | ||
| Diese Richtlinien gelten für jeden, der diese Einrichtung nutzt. | ||
| alguienFrom the English "anybody" pron | jemand Pron | |
| (ugs) | irgendwer Pron | |
| irgendjemand Pron | ||
| Me pregunto si alguien ha encontrado al gato perdido. | ||
| Ich frage mich, ob jemand die vermisste Katze gefunden hat. | ||
| alguienFrom the English "anyone" pron | irgendjemand Pron | |
| überhaupt jemand Adv + Pron | ||
| irgendeiner Pron | ||
| Dudo que alguien se diera cuenta de tu error. | ||
| Ich bezweifle, dass irgendjemand deinen Fehler bemerkt hat. | ||
| alguienFrom the English "anybody" pron | (ugs) | irgendwer Pron |
| jemand Pron | ||
| irgendjemand Pron | ||
| El poco probable que alguien me robe el coche; ¡es un montón de chatarra! | ||
| Es ist unwahrscheinlich, dass irgendwer mein Auto gestohlen hat; es ist eine Klapperkiste! | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| alguienFrom the English "something" pron | (importante) (informell) | Wer Pron |
| Etwas Nn | ||
| Se debe pensar que es alguien. | ||
| alguienFrom the English "somebody" n común | (importante) (informell) | wer Pron |
| jemand Pron | ||
| Reconozco a ese hombre de allí. Es alguien de la industria del cine. | ||
| alguien, cualquiera, quienquiera que seaFrom the English "whoever" pron,pron,loc pron | wer auch immer Rdw | |
| irgendwer Pron | ||
| Simplemente, dale esos archivos a Mark, a Karen, o a alguien de contabilidad. | ||
| alguien, algunoFrom the English "someone" pron | jemand Pron | |
| irgendjemand Pron | ||
| irgendeiner Pron | ||
| Alguien se comió el último trozo del pastel, pero no sé quién fue. | ||
| Jemand hat das letzte Stück Kuchen gegessen, ich weiß aber nicht, wer es war. | ||
| algn., alguienFrom the English "sb" pron,pron | (abreviatura) | jemand Pron |
| (Abk) | [jmd] Pron | |
| (Akkusativ) | jemanden Pron | |
| (Dativ) | jemandem Pron | |